당신에게 평화와 기쁨이 있을때에만

Posted by MD워시퍼
2009. 10. 20. 18:26 Feeling/한몸기도편지
728x90

긍휼은 
누군가의 피부속에 
살고 있는 것처럼 
느끼게 하는 
아주 중대한 능력이다.
당신에게 
평화와 기쁨이 있을 때에만 
나에게도 
평화와 기쁨이 
존재한다는 지식이다. 
- 프레드릭 부셔너

Compassion is sometimes 
the fatal capacity for feeling 
what it is like to live inside 
somebody else's skin. 
It is the knowledge that there can never 
really be any peace and joy for me 
until there is peace 
and joy finally for you too.
- Fredrick Buechner



+ 주님께서는 
병든 자와 가난한 자를 
정죄함이 아니라 
긍휼하게 보셨습니다. 
긍휼은 
다른 사람의 고통을 
보고 느끼는 것이며 
그들과 함께 
그 고통을 짊어지는 것입니다. +

+ When Christ looked on 
the sick and needy, 
he was filled with compassion 
and not judgment. 
Compassion is seeing 
and feeling the pain of others 
and carrying it with them. +

우리가 숨을 쉬듯

Posted by MD워시퍼
2009. 10. 19. 18:28 Feeling/한몸기도편지
728x90

숨쉬지 않고 
사는 것이 
불가능한 것처럼 
크리스천이 
기도하지 않는 것은 
불가능하다.
- 마틴 루터 킹 주니어

To be a Christian without prayer is 
no more possible
than to be alive without breathing.
- Martin Luther King, Jr.



+ 주님과의 관계가 
깊지 않다고 느껴지나요? 
진실되고 지속적인 
기도의 시간으로 
관계를 키워 가세요. +

+ Does your relationship 
with God feel shallow? 
Nurture it with consistent, 
honest times of prayer. +

사람의 참된 아름다움은

Posted by MD워시퍼
2009. 9. 6. 21:23 Feeling/일주일을 여는 마음의 窓
728x90
언제나 맑고 고요한 마음을 가진 사람의 눈은 맑고 아름답습니다.

깊은 생각과 자신의 분야에 대한 연구를 게을리 하지 않은 사람에게서는
밝고 지혜로운 빛이 느껴집니다.

녹슬지 않은 반짝임이 그를 언제나 새롭게 하기 때문입니다.

남을 위해 도움의 손길을 건네고 옳은 일이라면 묵묵히 하고야 마는 사람에게서는
큰 힘이 전해져 옵니다.

강한 실천력과 남을 헤아려 보살피는 따뜻한 그 무엇이 있기 때문입니다.

누구의 눈을 닮고 누구의 코를 닮은 얼굴보다 평범하거나 좀 못생겼다고 하더라도
어쩐지 맑고 지혜로운 따뜻한 마음이 느껴지는 사람

만나면 만날수록 그 사람만의 향기와 매력이 느껴지는 내면이 아름다운 사람이야말로
이 세상을 아룸답게 할 사람들일 것입니다.

내면을 가꾸십시오.
거울 속에서도 자신의 마음을 들여다 보십시오.
내 마음의 샘물은 얼마나 맑고 고요한지 내 지혜의 달은 얼마나 동그렇게 솟아 내 삶을 비추고 있는지..

내 손길 닿은 곳, 발길 머무는 곳에 어떤 은혜로움이 피어나고 있는지 내 음성이 메아리 치는 곳에 내 마음이 향하는 곳에 얼마나 많은 사람들이 고마워하고 있는지..

영원한 투자

Posted by MD워시퍼
2009. 9. 6. 21:11 Feeling/한몸기도편지
728x90
결코
잃어버릴 수 없는 것을
얻기 위해
지킬 수 없는 것을
버리는 자는
결코
어리석은 자가
아니다.
- 짐 엘리엇

He is no fool who gives
what he cannot keep
to gain what he cannot lose.
- Jim Elliot


+ 여러분은
일시적인 것과
영원한 것 중
어느 것에
더 많은 투자를
하고 있습니까? +

+ Are you investing more
into temporary things
or eternal things? +


+ 한 부족에게 청년들이 말씀을 들고 들어간 후 시체로 발견 되었습니다. 잘 교육받은 청년들이 위험한 오지에 들어가서 살해된 그 사건은 "불필요한 낭비 (unnecessary waste)" 라는 비난을 받았습니다.

그 후, 그 청년들 중 한명인 짐 엘리엇의 아내 엘리자베스는 다시 복음을 들고 그 부족으로 들어 갔습니다. 기적적으로 그 부족 가운데 살아남은 그녀는 간호사로서 3년간 헌신적으로 그 부족을 섬기며 하나님의 사랑을 전하였습니다. 결국, 부족은 하나님을 영접했고 짐 엘리엇을 죽였던 청년은 그 부족의 목사가 되었습니다.

복음에는 "불필요한 낭비" 가 없습니다. +

시련과 고통

Posted by MD워시퍼
2009. 9. 6. 21:08 Feeling/한몸기도편지
728x90
시련과 고통은
믿음으로 주님께
순종하라고 가르친다.
그리고 우리는
곧 그 순종이
기쁜 결과를
가져올 것임을
배우게 된다.
- 빌 브라이트

Trials and sufferings teach us
to obey the Lord by faith,
and we soon learn
that obedience pays off
in joyful ways.
- Bill Bright

+ 우리가 주님을 떠났다거나
주님이 우리를 떠났다고
느낄 때에라도
성도는 절대 홀로
시험받지 않습니다.
어려움을 겪더라도
주님을 찬양하십시오. +


+ Christians are never alone
in their testing,
even when we feel
we have left God or He has left us.
Bless God when going through hardships. +

내 인생의 소중한 시간들

Posted by MD워시퍼
2009. 8. 12. 20:51 Feeling/일주일을 여는 마음의 窓
728x90
어느 때인가 내 인생의
소중함을 깨닫게 되었을 때,
바람에 떨어지는 나뭇잎
길가에 피어 있는 작은 꽃 작은 돌 하나까지도
내게는 다 삶의 의미가 되었습니다.

그 중에서도 내 인생의 가장
큰 의미는 내 이웃들
슬픈 이, 기쁜 이,
외로운 이, 미운 이, 착한 이, 가난한 이...
이 모두는 내 삶의 이유입니다.

내 소중한 이웃이 없다면
내 인생은 무슨 의미가 있을까?
사랑하고 미워하고, 함께 울고 웃고, 괴로워할 수 있기에
내 인생은 진정한 의미가 있습니다.

그리고
이 모든 것이 가난한 내 삶을
풍요롭게 해주는 것입니다.
아! 그러나
이 소중한 삶의 시간들은 너무도 짧다.
한정돼 있는 것 같습니다.

아름다운 삶의 순간 순간이
시간 속에 묻혀 가는 것을 느끼며
나는 안타까움에 가슴을 졸입니다.
더 사랑해야지.
더 크게 울고 웃고 괴로워해야지.
이 귀한 삶의 시간들이
그냥 소홀히 지나쳐가지 않도록...

- 좋은 글 중에서 -