당신에게 평화와 기쁨이 있을때에만

Posted by MD워시퍼
2009. 10. 20. 18:26 Feeling/한몸기도편지
728x90

긍휼은 
누군가의 피부속에 
살고 있는 것처럼 
느끼게 하는 
아주 중대한 능력이다.
당신에게 
평화와 기쁨이 있을 때에만 
나에게도 
평화와 기쁨이 
존재한다는 지식이다. 
- 프레드릭 부셔너

Compassion is sometimes 
the fatal capacity for feeling 
what it is like to live inside 
somebody else's skin. 
It is the knowledge that there can never 
really be any peace and joy for me 
until there is peace 
and joy finally for you too.
- Fredrick Buechner



+ 주님께서는 
병든 자와 가난한 자를 
정죄함이 아니라 
긍휼하게 보셨습니다. 
긍휼은 
다른 사람의 고통을 
보고 느끼는 것이며 
그들과 함께 
그 고통을 짊어지는 것입니다. +

+ When Christ looked on 
the sick and needy, 
he was filled with compassion 
and not judgment. 
Compassion is seeing 
and feeling the pain of others 
and carrying it with them. +