+ 여러분에게
일을 맡길 때
주님께서는
기회의 문을 열어
그것을 완성하는데
필요한 모든 것을
공급해 주십니다.
여러분의 어깨에만
짐을 지우지 않으십니다.+

+ When God calls you to duty,
he will open the doors of opportunity
and provide all that is
needed to accomplish your work.
The burden is not on your shoulders alone. +

**************************************************

[믿음의 형제 자매들 in China]

...또 어떤 이들은 더 좋은 부활을 얻고자 하여 심한 고문을 받되 구차히 풀려나기를 원하지 아니하였으며 또 어떤 이들은 조롱과 채찍질뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시련도 받았으며 돌로 치는 것과 톱으로 켜는 것과 시험과 칼로 죽임을 당하고 양과 염소의 가죽을 입고 유리하여 궁핍과 환난과 학대를 받았으니 (이런 사람은 세상이 감당하지 못하느니라) 그들이 광야와 산과 동굴과 토굴에 유리하였느니라 (히브리서 11:35-38)

지금 중국에는 수많은 지하교회 크리스천 형제 자매들이 박해와 고난속에서도 모여 예배하며 기도하고 있습니다. 성령님께서는 그들에게 더욱 뜨겁게 임하시고 그들이 감당해야 할 박해와 시련에 힘을 더하시고 계십니다. 우리는 그들을 위해 기도로 지원해야 합니다.

"제발 우리를 위해 기도해 주십시오. 우리는 지금 주님을 따르기 위해 값을 치르고 있습니다. 미국, 한국 같은 곳에서는 신앙의 자유가 있다고 들었습니다. 우리도 여러분과 같이 신앙의 자유가 있기를 원합니다. 우리는 주님때문에 많은 고통을 당하고 있습니다. 여러분은 더 열심히 기도하며 말씀을 묵상하고 전도해야 합니다. 제발 중국의 지하교회 형제 자매들을 위해 기도해 주십시오."
- 어느 중국인 형제의 기도 요청

결코
잃어버릴 수 없는 것을
얻기 위해
지킬 수 없는 것을
버리는 자는
결코
어리석은 자가
아니다.
- 짐 엘리엇

He is no fool who gives
what he cannot keep
to gain what he cannot lose.
- Jim Elliot

+ 여러분은
일시적인 것과
영원한 것 중
어느 것에
더 많은 투자를
하고 있습니까? +

+ Are you investing more
into temporary things
or eternal things? +

+ 한 부족에게 청년들이 말씀을 들고 들어간 후 시체로 발견 되었습니다. 잘 교육받은 청년들이 위험한 오지에 들어가서 살해된 그 사건은 "불필요한 낭비 (unnecessary waste)" 라는 비난을 받았습니다.

그 후, 그 청년들 중 한명인 짐 엘리엇의 아내 엘리자베스는 다시 복음을 들고 그 부족으로 들어 갔습니다. 기적적으로 그 부족 가운데 살아남은 그녀는 간호사로서 3년간 헌신적으로 그 부족을 섬기며 하나님의 사랑을 전하였습니다. 결국, 부족은 하나님을 영접했고 짐 엘리엇을 죽였던 청년은 그 부족의 목사가 되었습니다.

복음에는 "불필요한 낭비" 가 없습니다. +

시련과 고통은
믿음으로 주님께
순종하라고 가르친다.
그리고 우리는
곧 그 순종이
기쁜 결과를
가져올 것임을
배우게 된다.
- 빌 브라이트

Trials and sufferings teach us
to obey the Lord by faith,
and we soon learn
that obedience pays off
in joyful ways.
- Bill Bright

+ 우리가 주님을 떠났다거나
주님이 우리를 떠났다고
느낄 때에라도
성도는 절대 홀로
시험받지 않습니다.
어려움을 겪더라도
주님을 찬양하십시오. +

+ Christians are never alone
in their testing,
even when we feel
we have left God or He has left us.
Bless God when going through hardships. +